![German > English Was wondering if I could get help translating this pre ww1 German regimental stein. Thanks : r/translator German > English Was wondering if I could get help translating this pre ww1 German regimental stein. Thanks : r/translator](https://i.redd.it/german-english-was-wondering-if-i-could-get-help-v0-ru8kipumaafa1.jpg?width=3024&format=pjpg&auto=webp&s=1bc66924f676a7d2ca7ee7b91a426324e3a280af)
German > English Was wondering if I could get help translating this pre ww1 German regimental stein. Thanks : r/translator
![BigDean 12er Set Vorratsgläser 1,1L - Einmachgläser mit Deckel & Bügelverschluss - Made in Germany - Drahtbügelgläser zum luftdichten Aufbewahren, Einlegen & Einkochen - Glas, eckig : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen BigDean 12er Set Vorratsgläser 1,1L - Einmachgläser mit Deckel & Bügelverschluss - Made in Germany - Drahtbügelgläser zum luftdichten Aufbewahren, Einlegen & Einkochen - Glas, eckig : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen](https://m.media-amazon.com/images/I/71QOMia45LL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
BigDean 12er Set Vorratsgläser 1,1L - Einmachgläser mit Deckel & Bügelverschluss - Made in Germany - Drahtbügelgläser zum luftdichten Aufbewahren, Einlegen & Einkochen - Glas, eckig : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen
![WELLGRO® Einmachgläser mit Schraubdeckel - 435 ml, 8,5 x 12 cm (ØxH), Glas / Metall, grün karierte Deckel To 82, Gläser Made in Germany, verschiedene Mengen wählbar | Wellgro Import WELLGRO® Einmachgläser mit Schraubdeckel - 435 ml, 8,5 x 12 cm (ØxH), Glas / Metall, grün karierte Deckel To 82, Gläser Made in Germany, verschiedene Mengen wählbar | Wellgro Import](https://cdn02.plentymarkets.com/q36faj7uo4q0/item/images/7676/full/Glas435ml-gruen-6er-N.jpg)
WELLGRO® Einmachgläser mit Schraubdeckel - 435 ml, 8,5 x 12 cm (ØxH), Glas / Metall, grün karierte Deckel To 82, Gläser Made in Germany, verschiedene Mengen wählbar | Wellgro Import
![Flaschenbauer - 10-teiliges Set Drahtbügel-Vorratsgläser 255ml, geeignet als Einmach- und Fermentierglas, zur Aufbewahrung, zum Befüllen, leere Gläser mit Drahtbügel - Made in Germany : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen Flaschenbauer - 10-teiliges Set Drahtbügel-Vorratsgläser 255ml, geeignet als Einmach- und Fermentierglas, zur Aufbewahrung, zum Befüllen, leere Gläser mit Drahtbügel - Made in Germany : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen](https://m.media-amazon.com/images/I/713WCRc9ZqL._AC_UF350,350_QL80_.jpg)
Flaschenbauer - 10-teiliges Set Drahtbügel-Vorratsgläser 255ml, geeignet als Einmach- und Fermentierglas, zur Aufbewahrung, zum Befüllen, leere Gläser mit Drahtbügel - Made in Germany : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen
alter Pressglas Glas Bierkrug mit Zinn Deckel BMF N W-Germany in Nordrhein-Westfalen - Geldern | eBay Kleinanzeigen ist jetzt Kleinanzeigen
![BigDean Einmachgläser 350 ml für Pasteurisierung TO 82 - Germany - Marmeladengläser inkl. Deckel : 12 Stück ab 18,79 € | Preisvergleich bei idealo.de BigDean Einmachgläser 350 ml für Pasteurisierung TO 82 - Germany - Marmeladengläser inkl. Deckel : 12 Stück ab 18,79 € | Preisvergleich bei idealo.de](https://cdn.idealo.com/folder/Product/202475/2/202475287/s1_produktbild_max_5/bigdean-einmachglaeser-350-ml-fuer-pasteurisierung-to-82-germany-marmeladenglaeser-inkl-deckel-12-stueck.jpg)
BigDean Einmachgläser 350 ml für Pasteurisierung TO 82 - Germany - Marmeladengläser inkl. Deckel : 12 Stück ab 18,79 € | Preisvergleich bei idealo.de
Specimen jars ROTILABO® with recessed knob, Height: 100 mm | Tins | Containers, bottles, tins and canisters | Laboratory Glass, Vessels, Consumables | Labware | Carl Roth - Germany
![BigDean Einmachglas 12x Vorratsgläser 1,5L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (12-tlg) BigDean Einmachglas 12x Vorratsgläser 1,5L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (12-tlg)](https://i.otto.de/i/otto/dd34c765-72b2-5492-8d6c-64fd267891e9/bigdean-einmachglas-12x-vorratsglaeser-1-5l-deckel-buegelverschluss-made-in-germany-glas-metall-gummi-12-tlg.jpg?$formatz$)
BigDean Einmachglas 12x Vorratsgläser 1,5L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (12-tlg)
![Deutsch Bier Becher Malerei Wein Glas Bier Tasse Mit Deckel Krug Wasser Becher Weihnachten Hochzeit Geschenke Hause Handwerk Dekoration - AliExpress Deutsch Bier Becher Malerei Wein Glas Bier Tasse Mit Deckel Krug Wasser Becher Weihnachten Hochzeit Geschenke Hause Handwerk Dekoration - AliExpress](https://ae01.alicdn.com/kf/S4925da0a9e4f440c858f9f281b578e98I/Deutsch-Bier-Becher-Malerei-Wein-Glas-Bier-Tasse-Mit-Deckel-Krug-Wasser-Becher-Weihnachten-Hochzeit-Geschenke.jpg)
Deutsch Bier Becher Malerei Wein Glas Bier Tasse Mit Deckel Krug Wasser Becher Weihnachten Hochzeit Geschenke Hause Handwerk Dekoration - AliExpress
![Bleikristall Dose mit Deckel, Vintage, original Walther Glas , Kristall , Konfetti Dose mit Deckel, vergoldete Griff, Germany, € 20,- (1100 Wien) - willhaben Bleikristall Dose mit Deckel, Vintage, original Walther Glas , Kristall , Konfetti Dose mit Deckel, vergoldete Griff, Germany, € 20,- (1100 Wien) - willhaben](https://cache.willhaben.at/mmo/3/690/125/983_-1570646372.jpg)
Bleikristall Dose mit Deckel, Vintage, original Walther Glas , Kristall , Konfetti Dose mit Deckel, vergoldete Griff, Germany, € 20,- (1100 Wien) - willhaben
![BigDean 24x Sturzgläser 435ml - Einmachgläser Einweckgläser Schraubgläser - Made in Germany - Marmeladengläser mit Schraub-Deckel to 82 - Rot kariert : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen BigDean 24x Sturzgläser 435ml - Einmachgläser Einweckgläser Schraubgläser - Made in Germany - Marmeladengläser mit Schraub-Deckel to 82 - Rot kariert : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen](https://m.media-amazon.com/images/I/61-L+pyM6UL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
BigDean 24x Sturzgläser 435ml - Einmachgläser Einweckgläser Schraubgläser - Made in Germany - Marmeladengläser mit Schraub-Deckel to 82 - Rot kariert : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen
![Deutsche Auflaufformen mit Deckel von Richard Latham für Thomas Glas und Porzellan AG, 1960er, 3er Set bei Pamono kaufen Deutsche Auflaufformen mit Deckel von Richard Latham für Thomas Glas und Porzellan AG, 1960er, 3er Set bei Pamono kaufen](https://cdn20.pamono.com/p/g/6/7/671060_dhsbfnrckr/deutsche-auflaufformen-mit-deckel-von-richard-latham-fuer-thomas-glas-und-porzellan-ag-1960er-3er-set-1.jpg)
Deutsche Auflaufformen mit Deckel von Richard Latham für Thomas Glas und Porzellan AG, 1960er, 3er Set bei Pamono kaufen
MÄSER 925339 Gothika, Einmachgläser 750 ml, 6er Set, made in Germany, Vorratsgläser mit Deckel und Drahtbügel zum luftdichten Aufbewahren, Einkochen und Einlegen, Glas, transparent: Tests, Infos & Preisvergleich | Testsieger.de
![Sold at Auction: Jugendstil Bierkrug mit gehöhtem Zinndeckel, um 1900, farbloses Glas mit geätzten Jugendstilmotiven in grün-und goldfarben, H. 23 cm Sold at Auction: Jugendstil Bierkrug mit gehöhtem Zinndeckel, um 1900, farbloses Glas mit geätzten Jugendstilmotiven in grün-und goldfarben, H. 23 cm](https://image.invaluable.com/housePhotos/Oelsnitz/61/710061/H21837-L268115760.jpg)
Sold at Auction: Jugendstil Bierkrug mit gehöhtem Zinndeckel, um 1900, farbloses Glas mit geätzten Jugendstilmotiven in grün-und goldfarben, H. 23 cm
![BigDean Einmachglas 350ml Sturzglas Made in Germany Marmeladengläser mit Schraub-Deckel, Glas, (24-tlg) BigDean Einmachglas 350ml Sturzglas Made in Germany Marmeladengläser mit Schraub-Deckel, Glas, (24-tlg)](https://i.otto.de/i/otto/b9dd8d9d-da5c-56a9-a64b-ae8667a92023/Kariert%20Rot.jpg?$formatz$)
BigDean Einmachglas 350ml Sturzglas Made in Germany Marmeladengläser mit Schraub-Deckel, Glas, (24-tlg)
![WELLGRO® Einmachgläser mit Schraubdeckel - 230 ml, 8,5 x 6,5 cm (ØxH), Glas / Metall, rot karierte Deckel To 82, Gläser Made in Germany, verschiedene Mengen wählbar | Wellgro Import WELLGRO® Einmachgläser mit Schraubdeckel - 230 ml, 8,5 x 6,5 cm (ØxH), Glas / Metall, rot karierte Deckel To 82, Gläser Made in Germany, verschiedene Mengen wählbar | Wellgro Import](https://cdn02.plentymarkets.com/q36faj7uo4q0/item/images/7668/full/Startbild-230-6er-rot.jpg)
WELLGRO® Einmachgläser mit Schraubdeckel - 230 ml, 8,5 x 6,5 cm (ØxH), Glas / Metall, rot karierte Deckel To 82, Gläser Made in Germany, verschiedene Mengen wählbar | Wellgro Import
![BigDean Einmachglas 12x Vorratsgläser 1,1L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (12-tlg) BigDean Einmachglas 12x Vorratsgläser 1,1L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (12-tlg)](https://i.otto.de/i/otto/05b57f18-3148-5846-8ea7-e0dcf5dcc84d/bigdean-einmachglas-12x-vorratsglaeser-1-1l-deckel-buegelverschluss-made-in-germany-glas-metall-gummi-12-tlg.jpg?$formatz$)
BigDean Einmachglas 12x Vorratsgläser 1,1L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (12-tlg)
![BigDean Einmachglas 4x Vorratsgläser 1,1L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (4-tlg) BigDean Einmachglas 4x Vorratsgläser 1,1L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (4-tlg)](https://i.otto.de/i/otto/7604d9b7-17c1-550a-b414-f0a08bce2c4f/bigdean-einmachglas-4x-vorratsglaeser-1-1l-deckel-buegelverschluss-made-in-germany-glas-metall-gummi-4-tlg.jpg?$formatz$)
BigDean Einmachglas 4x Vorratsgläser 1,1L Deckel & Bügelverschluss Made in Germany, Glas. Metall. Gummi, (4-tlg)
![Vorratsglas mit Edelstahl Deckel 600ml | Vorratsdosen | Küchenaufbewahrung | Aufbewahrung & Organisation | Plazotta Lifestyle Vorratsglas mit Edelstahl Deckel 600ml | Vorratsdosen | Küchenaufbewahrung | Aufbewahrung & Organisation | Plazotta Lifestyle](https://plazotta-lifestyle.de/media/image/09/4a/9d/set-vorratsglaeser-aromadicht-edelstahl-deckel-glas-vorratsdose-behaelter-dose-hauptbild1-0-6-liter_600x600.jpg)
Vorratsglas mit Edelstahl Deckel 600ml | Vorratsdosen | Küchenaufbewahrung | Aufbewahrung & Organisation | Plazotta Lifestyle
![Deckelhumpen, datiert 1837, - Volkskunst, Skulpturen & Fayencen 2023/03/20 - Starting bid: EUR 150 - Dorotheum Deckelhumpen, datiert 1837, - Volkskunst, Skulpturen & Fayencen 2023/03/20 - Starting bid: EUR 150 - Dorotheum](https://www.dorotheum.com/fileadmin/lot-images/39B230320/hires/deckelhumpen-datiert-1837-8467360.jpg)
Deckelhumpen, datiert 1837, - Volkskunst, Skulpturen & Fayencen 2023/03/20 - Starting bid: EUR 150 - Dorotheum
![Flaschenbauer - 10-teiliges Set Drahtbügel-Vorratsgläser 255ml, geeignet als Einmach- und Fermentierglas, zur Aufbewahrung, zum Befüllen, leere Gläser mit Drahtbügel - Made in Germany : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen Flaschenbauer - 10-teiliges Set Drahtbügel-Vorratsgläser 255ml, geeignet als Einmach- und Fermentierglas, zur Aufbewahrung, zum Befüllen, leere Gläser mit Drahtbügel - Made in Germany : Amazon.de: Küche, Haushalt & Wohnen](https://m.media-amazon.com/images/I/81qcTsFuqrL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)